»Lyrics
Stand Alone Complex Series song lyrics & translations. Credits can be found
here»O.S.T. 3
» The End Of All You Know
Lyrics: Chris Mosdell // Vocal: Scott Matthew
Master of Codes
The Demon Download
I rule on this throne
By anarchy of circuitry
This is the end of all you'll know
Seeds have been sown
Down Silicon Roads
By the Kings of Control
Who now mutate your human shape
Till there's an end to all you'll know
O can we be
Absolutely free?
Or must we stimulate every need
Are we just empty shells
In virtual hell?
O this, I'll resist
I will exist, not be eclipsed
There'll be no end to all I'll know
I'll have to stand alone...
» Torchia
Lyrics: Gabriela Robin // Vocal: Gabriela Robin
* note: the lyrics printed in the booklet are different from the lyrics sung in the song - what is posted below is a romaization and translation of the lyrics from the booklet
Lyrics
Torukia no chi ni
Suna to nari shi kotoba no furitsumu to iu
Umi wo mita ka umi wo mita ka
Shikou suiro no michibiku ni
Takaki oni wa takaki michi wo
Hikui oni wa hikui michi wo
Soshite sono aida no
Kasumi ga katta taira na chi ni
Todokanai uta to sono oni ga kawaite-iku
Torukia no chi ni
Suna to narite furitsumu
Translation
In the land of "Torukia"
Words fall to become the sand
Did you see the sea? Did you see the sea?
Guided by the waterway of thought
A proud spirit walks a proud road
A humble sprit walks a humble road
And between the two
The fog breaks over the flat land
And a song that cannot be heard dries out those two spirits
In the land of "Torukia"
Words fall to become the sands
» Christmas In The Silent Forest
Lyrics: Shanti Snyder // Vocal: Ilaria Graziano
Seeing colors
Ribbons of their truth
Can I touch to reconnect?
See beyond the light
In bubbles rise to surface
In someone's eye
Synchrons that dwell
* Silence is crying, is crying
Open doors and empty glasses
Christmas in the silent forest
The limp ticking of the hand
Penetrate in whispers
In shadows rise to surface
In someone's mind
Echoes that dwell
Blameless sorrow
Hollow hush of trees
Roots are deeply intertwined
Penetrate in whispers
In showdows rise to surface
In someone's sigh
Segments that yell
* Repeat
Hollow hush of trees, how do you keep?
Sweet slumber, sleep among the forest trees
^ Repeat
» Dear John
Lyrics: Tim Jenson // Vocal: Scott Matthew
Days of night slip through my mind
In a silent motionless sky
Paralyzed and motionless
All things falter
Somewhere back
I lost myself
So far deep inside of you
Everything's become too much
So deep, so weak
Where did I go?
Images of falling light
Move across the hollow sky
I see movement after all
Calling, falling
Remember you're not the only one
To feel this way, 'cause I'm one
Who has also had enough
So long, dear John
I'm gonna go
» Flashback Memory Plug
Lyrics: Gabriela Robin, Origa, & Shanti Snyder // Vocal: Origa
* Nalybuites' nalyubuites
Aeria gloris, aeria gloris
* Repeat
Calling, calling now
Never will I look away
For what life has left for me
* Repeat
» Dew
Lyrics: Ilaria Graziano // Vocal: Ilaria Graziano
Gelida, divento gelida
E vorrei capire un po di piu
Se e il mio tormento
Che mi trascina
Lentamente, nel buio
Non credevo che
Accadesse a me
Adesso sono sola
E non trovo pace
Disperata come mai
* Ora sento che
Ia mia anima
E come una foglia al vento
Sospesa nel vuoto
Si lascia portare via
Fragile, mi seno fragile
E vorrei capire un po di piu
Se e proprio vero
Che sul mio viso
Lentamente, scivola
Una goccia di rugiada
Dal sapore cosi amaro
** Non credevo che
Accadesse a me
Adesso sono sola
Persa in una goccia
E questa una lacrima?
*** E mi chiedo se
Una lacrima
Puo cancellare via
Tutto il dolore che
E improvvisamente in me
Cerco intensamente di reagire
Ma so che non ritornerai indietro, no
Ma neanche il tempo puo guarire
questa ferita, no, non credo, no
Cerco intensamente di capire
Ma so che non ritornera l'amore, no
Cerco intensamente di reagire
Ma so che non ritornerai indietro, no
** Repeat
*** Repeat
* Repeat
»be Human
» Be Human
Vocal: Scott Matthew
I analyze and I verify and I quantify enough
100 percentile no errors no miss
I synchronize and I specialize and I classify so much
Don't worry 'bout dreaming because I don't sleep
I wish I could at least 30 percent
Maybe 50 for pleasure then skip all the rest
If I only was more human
I would count every single second the rest of my life
If I just could be more human
I'd have so many little babies and maybe a wife
I'd roll around in mud and have lots of fun then when I was done
Build bubblebath towers and swim in the tub
Sand castles on the beach, frolick in the sea, get a broken knee
Be scared of the dark and I'd sing out of key
Curse when I lost a fight, kiss and reunite, scratch a spider's bite
Be happy with wrinkles I got when I smile
Pet kittens 'till they purred, maybe keep a bird, always keep my word
I'd cry at sad movies and laugh 'till it hurt
I'd buy a big bike, I'd ride by the lake
And I'd have lots of friends and I'd stay out too late
If I could just be more human
I would see every little thing with a gleam in my eye
If only I was more human
I'd embrace every single feeling that came in my life
Would I care and be forgiving?
Would I be sentimental and would I feel loneliness?
Would I doubt and have misgivings?
Would I cause someone sorrow too? Would I know what to do?
Will I cry when its all over?
When I die will I see Heaven?
» Trip City
Vocal: Scott Matthew
Brain dead and a lot of junk
Wiggin' out like a cyberpunk
Goin' round, round, round
Get me out of this city
Brain fry in a virus pan
Got too high super cyber man
Get me down, down, down
Get me out of Trip City
Take me, take me to the lab x3
Brain drain and I need a fix
Flippin' out, couldn't get no kicks
* Comin' down, down, down
And I'm feelin' real shitty
Goin' round, round, round
Get me out of this city
* Repeat
Comin' down, down, down
And it's really not pretty
Trip City x3
Press clear x3
» Cream
Vocal: hide & Maaya Sakamoto
Lyrics
Kyou no shuuen
Shiomichite eien to tsuzuku tatakai no noka
Hitotoki no kyuusoku
Mukaeru atari no hikari wo keshite
* So what's you want
Nani mo hoshiku wa nai
Koko ni ite yasuragi ga areba
So what's you need
Hitsuyou na mono
Koko ni itekure kokoro ga areba
** Kumo no kireme kara hoshi
hitotsu futatsu mittsu yottsu harewatarai
Ichinichi no owari wo tsugeteru
Ansoku no chi AM
Mata ashita ni nareba kawarazu
Itsutsu muttsu nanatsu monogoto ga
Iron na houkou mukatte
Korogatte yuku rollin'
Kurikaesu mainichi ni oboreru
Hi ga deru you ni oitaterare
Haritsumeta sono tsumetai
kokoro wo ima wa koko de slow down
* Repeat
Subete no mono ga hitotsu futatsu mittsu awasari
Ookiku mashiteku
Koko dewa kokoro yuruseru
Nukumori ga afure michiafure
Sen to ten wo tsunagiawasu
You ni hibi wo seikatsu suru
Kyou no shuuen
Chiomichite eien to tsuzuku
** Repeat
Translation
Today's end
In the neverending battle at high tide
I welcome a temporary respite
Extinguishing the lights around me
* So what's you want
I don't want anything
As long as I can be here and find peace
So what's you need
The one I need, please stay here
As long as your heart is with me
** In the gaps between the clouds
Stars come out, 1-2-3-4, and the sky clears
Declaring a day's end
A haven AM
When tomorrow comes again
Things will go, 5-6-7
Rollin' in various directions
As they always have
I drown in the repetitive days
Goaded fiercely
And taut as a string
slow that cold heart down, here, for now
* Repeat
Everything comes together, 1-2-3
And increases a lot
Here, warmth that I can trust
Abounds and overflows
I live through the days as if I am
Connecting dots and lines together
Today's end
Neverending at high tide
** Repeat
» What Can I Say?
Vocal: Sunny
What can I say
Little one
It was fun
Just to know you
You gave your best and all to me
We knew all along
That this day would come
Tell me tachikoma
Do you feel the same?
Can you feel the pain
That I'm feelin'?
Tell me tachikoma
Could you really know?
Gonna miss you so
Will you remember me?
// Return